Repeat to listen
1x
01:00 - 01:04
눈이 μ–΄λ‘μš΄ 정봉사가 μ„ λ…€ μ˜·μ„ μž…κ³  κ°€λ²„λ¦¬λŠ” λ°”λžŒμ—
Because Jeongbongsa, whose vision was poor, wore a fairy's outfit and left,
1/16
Tools

Add to flashcards

Play

Repeat

01:00
1/16
눈이 μ–΄λ‘μš΄ 정봉사가 μ„ λ…€ μ˜·μ„ μž…κ³  κ°€λ²„λ¦¬λŠ” λ°”λžŒμ—

Because Jeongbongsa, whose vision was poor, wore a fairy's outfit and left,

01:04
2/16
ν•˜λŠ˜λ‚˜λΌλ‘œ λŒμ•„κ°€μ§€ λͺ»ν•˜κ³  쀄청이와 ν•¨κ»˜ μ‚΄κ²Œ 된 κ²ƒμ΄μ§€μš”

he was unable to return to the heavenly realm and ended up living with Julcheong.

01:18
3/16
κ·Έλž˜λ„ λ‹€ν–‰νžˆ μ§€μƒμƒν™œμ— μ•„μ£Ό 잘 μ μ‘ν•˜μ—¬

Fortunately, he adapted very well to life on Earth,

01:22
4/16
μ‘°μ„ μ—μ„œ κ°€μž₯ 유λͺ…ν•œ κ°€μˆ˜κ°€ λ˜μ—ˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€

and became the most famous singer in Joseon.

01:25
5/16
μ΄λ ‡κ²Œ λ‚˜λ¦„ ν–‰λ³΅ν•œ μƒν™œμ„ ν•˜κ³  있던 μ„Έ μ‚¬λžŒμ€

The three, who were living a relatively happy life,

01:29
6/16
μ–΄λŠλ‚  μ˜ˆμƒμΉ˜ λͺ»ν–ˆλ˜ 사건을 λ§žμ΄ν•˜κ²Œ λ˜λŠ”λ°μš”

one day faced an unexpected incident.

01:33
7/16
쀄청아

Julcheong!

01:35
8/16
쀄청아

Julcheong!

01:39
9/16
아버지 무슨 μΌμ΄μ„Έμš”

Father! What’s the matter?

01:41
10/16
이것 μ’€ λ³΄λ €λ¬΄λ‚˜ μ–΄

Come look at this.

01:48
11/16
μ–΄ μ™œ 뭔데 그래

Huh? Why? What is it?

01:50
12/16
μ•„μ£Ό 기쁜 μ†Œμ‹μ΄μ§€

It's very good news!

01:52
13/16
이게 μ–΄λ–»κ²Œ 기쁜 μ†Œμ‹μ΄μ•Ό

How is this good news?

01:54
14/16
μ™œ μ•ˆ 기뻐

Why aren't you happy?

01:55
15/16
μ΄λ ‡κ²Œλ§Œ ν•˜λ©΄ λ„€ μ• λΉ„λŠ” λˆˆμ„ λ– μ„œ μ’‹κ³ 

If this happens, your father will wake up and be happy,

01:58
16/16
λ„Œ λ„ˆλ„€λ₯Ό μš©κΆν•΄μ„œ 잘

and you'll be able to live well in the Dragon Palace.